Read the Official Description

ผู้สำเร็จการศึกษามีพื้นฐานที่มั่นคงในวิธีการวิจัยในมนุษยศาสตร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างภาษา / วัฒนธรรม ความรู้เกี่ยวกับแหล่งข้อมูลและความสามารถในการประเมินความเกี่ยวข้องกับคู่ของภาษา / วัฒนธรรมที่เลือก การวางรากฐานอย่างละเอียดในแนวคิดเชิงทฤษฎีของการแปลและการตีความและความสามารถในการนำไปใช้กับการวิเคราะห์ของตลาดการแปล / การตีความและขั้นตอน พวกเขามีความพร้อมในการผลิตและแก้ไขตำราทางวิทยาศาสตร์ที่กว้างขวางและเพื่อประเมินคุณภาพของงานเขียนในการแปลและการตีความการศึกษา พวกเขามีความสามารถในการสะท้อนทฤษฏีเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ / สถานการณ์เฉพาะที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาการแปลภายในบริบททางภาษาวัฒนธรรมประวัติศาสตร์และสังคมและสามารถนำเสนอสิ่งที่พวกเขาค้นพบต่อชุมชนวิชาการ


ความยาวของการศึกษา: 4 ปี

ภาษาของการเรียนการสอนเป็นภาษาอังกฤษ การศึกษาการแปลเป็นโปรแกรมที่จ่ายค่าธรรมเนียม


คำอธิบายของการตรวจสอบและเกณฑ์การประเมิน

การสอบเข้า: การสอบแบบรอบเดียว, การสัมภาษณ์

  1. การอภิปรายเกี่ยวกับข้อเสนอวิทยานิพนธ์ (การอภิปรายในหัวข้อวิทยานิพนธ์และการประเมินความถนัดของผู้สมัคร): 0-30 คะแนน;
  2. การประเมินการศึกษาก่อนหน้ากิจกรรมทางวิชาการและประสิทธิภาพ: 0–15 คะแนน;
  3. การตรวจสอบวรรณกรรมที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง (ขึ้นอยู่กับรายการอ่านของผู้สมัคร): 0-15 คะแนน


หัวข้อวิทยานิพนธ์ที่แนะนำ:

  • การศึกษาบริบทของเช็กคลาสสิกบริบทบริบท Osudy dobréhovojákaŠvejkaโดย Jaroslav Hašek (1921–1923) ในการแปลภาษาอังกฤษ การวิจัยในบริบทของการแปลและการศึกษาการแปลจะขึ้นอยู่กับรูปแบบของ Gideon Toury ที่แนวคิดการแปลเป็นความจริงของเป้าหมายหรือวัฒนธรรมการแปล
  • โครงสร้างนิยมและโพสต์ - โครงสร้างนิยมในทฤษฎีการแปล: การศึกษาเชิงทฤษฎีเปรียบเทียบการวิจัยที่มีศักยภาพของแนวคิดโครงสร้างนิยมแนวคิดอีกครั้งในทฤษฎีและวิธีการแรงบันดาลใจจากหรือแม้กระทั่งการกำหนดเป้
  • วรรณกรรมเช็กใน (อังกฤษ, จีน, ฯลฯ ) การแปล: การสืบสวนการทำงานของอุดมการณ์, การเซ็นเซอร์และการแปลมือสองในการต้อนรับของ Lingua ขนาดกลางและสังคมวัฒนธรรม
  • การต้อนรับของวรรณกรรมเช็กใน (นอร์เวย์, ญี่ปุ่น, ฯลฯ ): ผลกระทบและอิทธิพลที่มีต่อวัฒนธรรมภาษาเป้าหมาย
  • ทฤษฎีเชิงฟังก์ชันการแปล
  • การจัดระเบียบและแนวความคิดของการฝึกแปล
  • อุดมการณ์ใน TS
  • แบบจำลองเชิงทฤษฎีและแบบจำลองเปรียบเทียบกับแบบจำลองที่สำคัญใน TS
  • Positivism, structuralism และ post-structuralism ใน TS
  • axiology ตำแหน่งใน TS

คณะกรรมการสาขาวิชาอนุญาตให้ผู้สมัครเสนอโครงการวิจัยตามความชอบส่วนตัวของพวกเขา ปริญญาเอกที่แนะนำ ต้องขอคำปรึกษาเรื่องต่างๆล่วงหน้ากับประธานคณะกรรมการสาขาวิชา

ประธานคณะกรรมการสาขาวิชา (ผู้อำนวยการโครงการ): ศ. PhDr Jana Králová, CSc., อีเมล: jana.kralova@ff.cuni.cz


ผู้สมัครสามารถรับได้หากเขา / เธอได้รับคะแนนอย่างน้อย 30 คะแนนในการสอบคัดเลือกและในขณะเดียวกันก็มีคะแนนเพียงพอที่จะจัดให้อยู่ในจำนวนที่คาดหวังของนักเรียนที่รับเข้าเรียนในหลักสูตรหรือสาขาวิชาที่เกี่ยวข้อง ข้อกำหนดขั้นตอนการรับสมัครที่ใช้บังคับกับโปรแกรมของแต่ละบุคคลและสาขาการศึกษา); ผู้สมัครทุกคนที่ทำคะแนนจะได้รับคะแนนเท่ากันกับผู้สมัครที่มีคะแนนในการจัดอันดับสุดท้าย โปรดทราบว่าจำนวนการรับสมัครที่คาดหวังแตกต่างกันนำไปใช้กับรูปแบบการศึกษาเต็มเวลาและแบบรวม ผู้สมัครไม่สามารถเข้าร่วมได้โดยไม่ต้องส่งหลักฐานการศึกษาก่อนหน้าของพวกเขา (ดูที่ 5.4 ในที่นี้)


เงื่อนไขการรับเข้าเรียน

การรับเข้าศึกษาระดับปริญญาเอกนั้นขึ้นอยู่กับความสำเร็จของโปรแกรมการศึกษาระดับปริญญาโท

วิธีการยืนยัน:
Program taught in:
อังกฤษ
ฝรั่งเศส

See 11 more programs offered by Charles University Faculty of Arts »

Last updated January 10, 2019
หลักสูตรนี้ Online & Campus Combined
Start Date
ต.ค. 2019
Duration
เต็มเวลา
Price
70,000 CZK
ต่อปีการศึกษา ค่าธรรมเนียมการสมัครออนไลน์: 540 CZK
Deadline
เม.ย. 30, 2019
By locations
By date
Start Date
ต.ค. 2019
Application deadline
เม.ย. 30, 2019

ต.ค. 2019

Location
Application deadline
เม.ย. 30, 2019
End Date
อื่นๆ